Vraagje aan Janny

• 

  Breedbekkikker

  29-10-2005 00:02

  Beste Janny,

  Jij noemde in het topic hiervoor het boek “Als aandacht een kopzorg is”. Ik vind dat zelf ook een heel herkenbaar boek en ben eigenlijk al een tijd op zoek naar een gelijksoortig Franstalig boek. Aangezien jouw man ook Franstalig is als ik het goed begrepen heb…?

  Mijn man spreekt redelijk Nederlands, maar met lezen gaat het toch wat moeilijker. Aangezien hij met 2 ADHD monsters moet leven, zou ik het wel fijn vinden als hij er iets meer over zou kunnen lezen. Het boek vertalen vind ik net iets te arbeidsintensief ;-))

  Groetjes, BBK

  Rapporteren
• 

  Janny

  29-10-2005 16:02

  ik ga dit voor je uit zoeken! Je hoort gauw van me…

  hg

  Madame Hamrit

  Rapporteren
• 

  Janny

  29-10-2005 16:06

  http://www.geocities.com/~sahelle/adhd.html

  Begin hier maar eens. Veel goede info, ik zoek voor je.

  anny

  Rapporteren
• 

  Greet

  29-10-2005 19:33

  Hallo, BBK

  ik heb het even opgezocht maar het boek is alleen vertaald in het Engels!

  Groetjes, Greet

  Rapporteren
• 

  Janny

  29-10-2005 20:06

  dáárom kan ik het niet vinden!

  trouwens mevrouw Greet… heet jij ook Janny????

  :D:D

  Rapporteren
• 

  Greet

  29-10-2005 22:09

  ABSOLUUT NIET !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  

  Rapporteren
• 

  Breedbekkikker

  30-10-2005 01:49

  Oeps…. dat is veel te wetenschappelijk voor meneer vermoed ik…. wel interessant en grappig taalgebruik soms (en canadezen gooien er nog wel eens wat engels doorheen, daar snapt monsieur niet zo veel van, heeft Spaans als vreemde taal gekozen op de middelbare).

  Aardig van je dat je wil zoeken. Heeft jouw man nooit behoefte gehad om iets in het Frans hierover te lezen, of denkt ie al in het Nederlands?

  Rapporteren
• 

  Janny

  30-10-2005 09:27

  ps;

  ik wist niet dat het zó erg was….

  

  Rapporteren
• 

  Janny

  31-10-2005 08:15

  Oeps…. dat is veel te wetenschappelijk voor meneer vermoed ik…. wel interessant en grappig taalgebruik soms (en canadezen gooien er nog wel eens wat engels doorheen, daar snapt monsieur niet zo veel van, heeft Spaans als vreemde taal gekozen op de middelbare).

  Aardig van je dat je wil zoeken. :D tóch iemand die mij aardig noemt…. Heeft jouw man nooit behoefte gehad om iets in het Frans hierover te lezen, of denkt ie al in het Nederlands? Nederlands??? GRONINGS bedoel je! ;) Hij is een groter deel van zijn leven hier dan in zijn eigen land. Hij is 53 en we zijn 29 jaar getrouwd.

  Rapporteren